Dolar

Istnieje kilka hipotez dotyczących pochodzenia znaku dolara. Po raz pierwszy zostało to poświadczone w hiszpańsko-amerykańskiej, amerykańskiej, kanadyjskiej, meksykańskiej i innej brytyjskiej korespondencji biznesowej w latach siedemdziesiątych XVIII wieku, odnoszącej się do hiszpańskiego peso amerykańskiego, znanego również jako „ dolar hiszpański ” lub „ósemka”.

Właśnie ten „Dolar hiszpański” dostarczył modelu dla waluty przyjętej przez Stany Zjednoczone w 1792 roku i większych monet nowych hiszpańskich republik amerykańskich, takich jak meksykańskie peso, peruwiański sol i boliwijskie boliviano. To wyjaśnienie utrzymuje, że znak wyrósł z hiszpańskiego i hiszpańsko-amerykańskiego skrótu „pˢ” dla peso. Badanie rękopisów z końca XVIII i początku XIX wieku pokazuje, że literę s stopniowo zaczęto pisać na p, przekształcając się w bliski odpowiednik znaku „$”.

Słupy Heraklesa - inna hipoteza dotycząca powstania znaku dolara

Inna hipoteza twierdzi, że znak wywodzi się z symbolicznego przedstawienia Słupów Heraklesa.

Symbol (słupy Heraklesa) został przyjęty przez Karola V i był częścią jego herbu reprezentującego amerykańskie posiadłości Hiszpanii. Symbol został później wybity na monetach wybitych w złocie i srebrze. Hiszpański dolar przedstawiał słupy na dwóch półkulach i małą wstążkę w kształcie litery „S” wokół każdej. Zgodnie z tą teorią handlowcy pisali znaki, które miały ten symbol, a to z kolei rozwinęło się w proste S z dwoma pionowymi kreskami.

Znak dolara z dwoma kreskami

Istnieje również kilka hipotez dotyczących znaku dolara zawierającego dwie pionowe linie.

Znak dolara z dwiema pionowymi liniami mógł zaczynać się od monogramu „USA” używanego na workach z pieniędzmi wyemitowanych przez Mennicę Stanów Zjednoczonych. Nałożone litery U i S przypominają historyczny podwójny znak dolara. Dół litery U znika w dolnej krzywej litery S, pozostawiając dwie pionowe linie.

Skąd wzięła się nazwa „dolar”?

Historia samej nazwy jest równie ciekawa jak dzieje znaku i prowadzi do środkowej Europy. źródłem jest niemieckie słowo Taler, czyli talar.

W 1520 roku w czeskiej miejscowości Jachymov, po niemiecku Joachimsthal, zaczęto bić duże srebrne monety z miejscowego kruszcu. Nazywano je Joachimsthaler, czyli monety z Doliny Joachima. Nazwa szybko skróciła się do thaler, a stąd - przez niderlandzkie daler - trafiła do angielszczyzny jako dollar.

Angielscy kupcy określali tym słowem głównie hiszpańskie peso o zbliżonej wadze i próbie. Gdy w 1792 roku młode Stany Zjednoczone wybierały nazwę dla swojej waluty, sięgnęły po termin dobrze już znany w codziennym obiegu.

Ten sam źródłosłów ma polski talar, a także słoweński tolar. Amerykańska waluta i dawna moneta z czeskich gór noszą więc w istocie tę samą nazwę, przekształconą przez kilka języków.

Jedna kreska czy dwie?

Często pojawia się pytanie, który zapis jest poprawny: $ z jedną pionową kreską czy z dwiema. Obie formy są równoważne i oznaczają to samo, a Unicode przewiduje dla nich jeden wspólny znak U+0024. To, ile kresek zobaczymy, zależy wyłącznie od kroju pisma.

Wyjątkiem jest cifrão - znak z dwiema kreskami używany dawniej w Portugalii i Brazylii, gdzie pełnił dodatkową funkcję: stawiano go w miejscu przecinka dziesiętnego, między escudo a centavos.

Które waluty używają znaku dolara?

Znak $ nie należy wyłącznie do Stanów Zjednoczonych. Posługuje się nim kilkadziesiąt walut na świecie, w tym dolar kanadyjski, australijski, nowozelandzki, singapurski, hongkoński i tajwański, a także - co zaskakuje wielu czytelników - peso meksykańskie, argentyńskie, chilijskie i kolumbijskie. Wspólne pochodzenie tych walut od hiszpańskiego peso tłumaczy, dlaczego dzielą ten sam symbol.

Dlatego w kontekstach międzynarodowych stosuje się oznaczenia rozróżniające: US$, CA$, A$, NZ$, HK$, a w dokumentach finansowych - trzyliterowe kody ISO 4217, czyli USD, CAD, AUD czy MXN.

W polskim zapisie symbol stawia się po kwocie, po spacji: 100 $. W angielskim obowiązuje kolejność odwrotna i zapis bez spacji: $100.

Kodowanie

Znak	Unicode	Kod HTML	Nazwa Unikodowa	Nazwa Polska
$	U+0024	$ lub $	DOLLAR SIGN	znak dolara
﹩	U+FE69	﹩ lub ﹩	SMALL DOLLAR SIGN	mały znak dolara
＄	U+FF04	＄ lub ＄	FULLWIDTH DOLLAR SIGN	szeroki znak dolara
💲	U+1F4B2	💲 lub 💲	HEAVY DOLLAR SIGN	wielki znak dolara